周定洋：亚冠精英赛首个客场积分，为流汗拼搏的小伙子们自豪（周定洋：亚冠精英赛客场斩获首分，我为拼搏流汗的兄弟们自豪）

2026-01-16

Proposing translation and context

I want to provide a quick English translation and some context about the AFC Champions League Elite competition, particularly "亚冠精英赛." This seems to be the new name tied to a restructuring in 2024. It starts with the 2024-25 season.

I can offer a simple translation and a brief summary along with variations for headlines or social media. Staying concise is important. I’ll ask if they’d prefer an expanded blurb or more details, but I won’t suggest browsing unless they ask.

需要我做什么？可以给你：

• 英文翻译：Zhou Dingyang: Our first away point in the AFC Champions League Elite—proud of the boys who fought and sweated.
• 中文改写要点：拿到亚冠精英赛首个客场积分，周定洋称赞全队拼搏，表示为小伙子们感到自豪。
• 可选：我能写一则100字新闻简讯、赛后发言摘要，或社媒文案（微博/朋友圈/推文）版本。

你想要哪种？